Un sage s’épuisait à porter de lourds seaux d’eau de la rivière au potager qui se trouvait en contrebas. Il remontait la colline pour retourner à la rivière, plongeait son seau dans l’eau, revenait vers le potager en essayant d’en renverser le moins possible. Un de ses disciples s’approcha.

– Maître, j’ai observé votre travail, et votre peine m’a bien attristé. J’ai eu une idée, Maître. Si nous creusions une rigole de la rivière au potager, celui-ci serait constamment abreuvé sans que cela ne vous coûte le moindre effort.

Le maître écouta son disciple. Puis vint un long silence. Le maître observa le potager. Puis il remonta la colline et se plaça au bord de la rivière. Il observa la vallée. La rivière. Le potager. La rivière encore. Il redescendit et s’approcha du seau. Le soupesa. Observa. Observa encore. Son disciple finit par lui demander :

– Vous réfléchissez, Maître ?

– Non. J’observe. J’observe ce monde qui va bientôt changer sous le poids de ton idée.

– Vous pensez que c’est une mauvaise idée, maître ?

– Mauvaise idée ? Non. Non non. Je me demande simplement : mais où est-ce que cela va nous mener ?